Traffic Radio 940 de Cogeco Diffusion, la meilleure utilisation possible de la fréquence 940 AM
COMMUNIQUÉ DE PRESSE 
Pour diffusion immédiate 
Traffic Radio 940 de Cogeco Diffusion, la meilleure utilisation 
possible de la fréquence 940 AM  
Montréal,  le  17  octobre  2011  –  En  audience  devant  le  Conseil  de  la  radiodiffusion  et  des 
télécommunications  canadiennes  (CRTC),  Cogeco  Diffusion  a  affirmé  détenir  la  clé  de  la 
meilleure  utilisation  possible  de  la  fréquence  940  AM.  Cogeco  Diffusion  compte  utiliser  la 
fréquence afin de mettre en ondes Traffic Radio 940, une radio de langue anglaise dédiée à 
100 % à la circulation routière, aux travaux routiers et  à  la météo dans la grande région de 
Montréal.  Traffic  Radio  940  deviendrait  ainsi  le  pendant  de  langue  anglaise  de  la  station 
francophone Radio Circulation 730, en ondes depuis le 6 septembre dernier.  
La  demande  de  licence  avait  été  déposée  après  que  Cogeco  Diffusion  et  le  Ministère  des 
Transports du Québec  (MTQ)  aient annoncé, en mai  dernier, une  entente  visant  la  mise en 
onde d’une station francophone et d’une station anglophone couvrant la région métropolitaine 
de Montréal dédiées à la circulation. Subséquemment, le CRTC a choisi d’étudier les différentes 
demandes de licences pour les fréquences 690 AM et 940 AM, inutilisées depuis janvier 2010. 
C’est ce qui fait l’objet de la présente audience publique.  
« Notre  station  de  langue  française,  Radio  Circulation  730,  en  ondes  depuis  à  peine  six 
semaines,  répond  à  un  besoin  important  et  cela  se  traduit  par  des  résultats  probants.  Nos 
études nous  démontrent que  le besoin  est  tout  aussi important du  côté anglophone  et  c’est 
pourquoi nous  souhaitons  offrir  à  la  communauté  anglophone du  grand  Montréal un  service 
équivalent », a affirmé Richard Lachance, premier vice-président de Cogeco Diffusion.  
En  effet,  dans  un  sondage
1
  effectué  auprès  d’anglophones  du  Grand  Montréal  par  la  firme 
Substance  Stratégies,  98%  des  personnes  interrogées  estimaient  que  les  problèmes  de 
circulation  à  Montréal  sont  très  ou  assez  importants  et  85%  ont  affirmé  qu’ils  écouteraient 
certainement ou probablement une nouvelle station de radio d’information sur la circulation. Par 
ailleurs, 66% des anglophones interrogés indiquent qu’ils n’écoutent jamais la radio de langue 
française et 80%  estiment qu’il est  normal que les anglophones aient accès à une station de 
radio sur la circulation puisque les francophones disposent d’un tel service. 
Afin d’appuyer sa demande pour la fréquence 940 AM, Cogeco Diffusion a déposé au dossier 
un rapport réalisé par la firme Yves R. Hamel et Associés
2
, à l’effet que le 940 AM est, avec le 
690 AM, la seule fréquence permettant de répondre aux pré-requis techniques d’une station de 
radio s’adressant à la population du grand Montréal, et ce, à toute heure du jour et de la nuit. 
Toutes les autres fréquences disponibles sur la bande AM n’offrent pas la puissance nécessaire 
pour rejoindre les personnes en déplacement dans l’ensemble de la région métropolitaine de 
1
 Sondage effectué par Substance Stratégies du 14 au 16 septembre 2011 pour le compte de Cogeco Diffusion 
auprès de 841 anglophones de la grande région de Montréal âgés de 18 à 64 ans et qui utilisent un véhicule 
automobile au moins une fois par semaine. 
2 
Analyse de Yves R. Hamel & Associés sur les fréquences alternatives possibles.
Montréal et doivent fonctionner à puissance réduite entre la levée et la tombée du jour, et par 
conséquent pendant les heures de pointe en circulation en automne et en hiver. 
« Notre  demande  se  conforme  en  tous  points  aux  critères  du  CRTC  pour  l’attribution  d’une 
licence  radiophonique.  En  effet,  celle-ci  comblera  un  besoin  réel  et  criant  de  la  population 
anglophone de la région montréalaise et elle ajoutera de la diversité à l’offre radiophonique, et 
ce,  sans  nuire  aux  autres  services  radiophoniques  présents  dans  le  marché.  L’automne  et 
l’hiver sont les pires moments de l’année pour la circulation routière. Plus le temps passe, plus 
le besoin devient impératif.  C’est  pourquoi  nous  demandons  respectueusement  au  CRTC  de 
rendre sa décision le plus rapidement possible », a terminé M. Lachance. 
AU SUJET DE COGECO DIFFUSION 
Cogeco Diffusion, l’un des plus grands radiodiffuseurs au Québec, est une filiale de COGECO 
inc., une entreprise de télécommunications diversifiée dont les actions subalternes à droit de 
vote sont inscrites à la Bourse de Toronto (TSX : CGO). Cogeco Diffusion exploite treize (13) 
stations de radio au Québec soit : Rythme FM, CKOI FM, le 98,5 fm, 92,5 The Beat et Radio 
Circulation  730  AM  à  Montréal;  le  FM  93  et  le  102,9  FM  à  Québec;  CKOI  FM  à  Ottawa-
Gatineau; CIME FM à Saint-Jérôme; Rythme FM et CKOI FM à Sherbrooke ainsi que Rythme 
FM et CKOI FM à Trois-Rivières. Cogeco Diffusion exploite également Cogeco Nouvelles, l’une 
des  plus grandes  agences de  nouvelles  au  Québec avec  un  rayonnement dans  près  de 30 
stations affiliées, indépendantes et communautaires. 
- 30 - 
Renseignements :   David Crête 
      Directeur, communication et marketing 
      98,5 FM 
      514-787-7848 

